Le conclusioni dell'autopsia e degli esami balistici dimostreranno che i proiettili sono esplosi a distanza ravvicinata dall'arma dell'imputato.
Autopsy findings and ballistics will demonstrate that the bullets were fired at close range from the accused's weapon.
Ma, sapete, I'insegnate stava riflettendo le reali conclusioni dell'establishment scientifico dei nostri tempi
But, you know, the teacher was actually reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time.
tutto combacia con le conclusioni dell'ATF.
all agree with the ATF findings.
"quelle sue conclusioni dell'indagine sono state ignorate"
"that her investigative conclusions were ignored
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conclusioni dell avvocato generale...
Reference for a preliminary ruling: Conseil d'appel d'expression...
Gli Stati membri devono tener conto delle conclusioni dell'esame approfondito nei loro programmi di riforma per l'anno successivo.
Member States subject to an In-Depth Review are requested to take the findings into account in their National Reform Programmes and their Stability and Convergence Programmes.
98 – Quest'aspetto è descritto nei primi paragrafi delle conclusioni dell'avvocato generale Gulmann nella causa che ha dato luogo alla sentenza Schindler, menzionata.
98 – This point is dealt with in detail in the first points of the Opinion of Advocate General Gulmann in Schindler.
La Commissione ha invitato il richiedente a presentare le sue osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
L'attestato, valido per 10 anni rinnovabili, deve contenere il nome e l'indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell'esame e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato.
The certificate must give the name and address of the manufacturer, details of the equipment, the conclusions of the examination, the conditions of its validity and the necessary data for identification of the approved type.
L'attestato contiene il nome e l'indirizzo del fabbricante e del suo mandatario, i dati necessari all'identificazione del tipo approvato, le conclusioni dell'esame e le condizioni di validità dell'attestato.
That certificate shall state the conclusions of the examination, indicate any conditions to which its issue may be subject and be accompanied by the descriptions and drawings necessary for identification of the approved example.
La notifica deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione.
The notification must contain the conclusions of the examination and the duly substantiated assessment decision.
La notifica deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione. 4.
This decision must contain the conclusions of the inspection and a reasoned assessment. 4. Surveillance
La notifica contiene le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione.
It shall contain the conclusions of the control and a reasoned evaluation. 3.4.
Qualche settimana più tardi sono presentate dinanzi alla Corte di giustizia le conclusioni dell'avvocato generale, nuovamente nell'ambito di un'udienza pubblica.
Some weeks later, the Advocate General delivers his or her Opinion before the Court of Justice, again in open court.
L'udienza pubblica e le conclusioni dell'avvocato generale
The public hearing and the Advocate General's opinion
L'attestato contiene il nome e l'indirizzo del richiedente, le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità dell'attestato e i dati necessari per l'identificazione della progettazione approvata.
The certificate must contain the name and address of the applicant, the conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved design.
26 – Nei paragrafi 10 e 11 delle conclusioni dell'avvocato generale Alber e nei punti 12-14 della sentenza Gambelli sono esposte dettagliatamente le caratteristiche della menzionata società e il suo modo di operare nel mercato italiano.
26 – Points 10 and 11 of the Opinion of Advocate General Alber and paragraphs 12 to 14 of the judgment in Gambelli give a detailed account of the characteristics of that company and of the way it operates in the Italian market.
Il certificato contiene le conclusioni dell'esame, le condizioni della sua validità, i dati necessari per l'identificazione della progettazione approvata e, eventualmente, una descrizione della destinazione del prodotto. ▼M4
The certificate must contain the conclusions of the examination, the conditions of validity, the data needed for the identification of the approved design and, where appropriate, a description of the intended purpose of the device.
La notifica al fabbricante deve contenere le conclusioni dell'esame e, in caso di rifiuto, la motivazione della decisione.
The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. 4. EC surveillance under the responsibility of the notified body
Ove ritenga che la causa non sollevi nuove questioni di diritto, la Corte può decidere, sentito l'avvocato generale, che la causa sia giudicata senza conclusioni dell'avvocato generale.
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate-General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
La Raccolta digitale è composta da un insieme di decisioni giurisdizionali, eventualmente corredate dalle conclusioni dell'avvocato generale, in formato pdf.
The digital Reports comprise a set of judicial decisions, accompanied, as appropriate, by the Opinion of the Advocate General, in pdf format.
Tale attestato riprende le conclusioni dell'esame, indica le condizioni di cui la certificazione è eventualmente corredata e riporta le descrizioni e i disegni necessari per identificare il modello riconosciuto.
This certificate shall reproduce the findings of the examination, indicate any conditions attaching to its issue and incorporate the descriptions and drawings necessary for the identification of the approved model.
IMPORTANTE: Le conclusioni dell'avvocato generale non vincolano la Corte di giustizia.
NOTE: The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court of Justice.
Questo è in linea con simili conclusioni dell'autorità europea sulla sicurezza alimentare (EFSA) nel 2015.
This is in line with similar findings from the European Food Safety Authority (EFSA) in 2015.
"Le conclusioni dell'inchiesta dell'ufficio politico della polizia hanno stabilito che "l'obiettivo dei 4 terroristi era far schiantare l'aereo sulla Tour Eiffel.
French intelligence concluded that their objective was to crash into the eiffel Tower.
Questa iniziativa è solo una delle conclusioni dell'incontro Representing Debian tenutosi alla Debian conference di quest'anno.
This initiative is one of the conclusions of the Representing Debian meeting held at this year's Debian conference.
La comunicazione deve contenere le conclusioni dell'audit e la motivazione circostanziata della decisione di valutazione.
The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. 3.4.
Ma alla fine, niente di nuovo dopo questo summit, che si riferiva alle conclusioni dell'incontro di ottobre sul rafforzare l'impegno con la Turchia e invitava gli stati membri a sforzi congiunti.
No new conclusions were made at this summit, the focus is the same as it was in October: the strengthening of engagement with Turkey, and calling on member states to join the efforts.
Le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
Tale certificato contiene le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità, i dati necessari per identificare il progetto approvato ed eventualmente la descrizione del funzionamento dell'attrezzatura a pressione o dei relativi accessori.
The certificate must contain the conclusions of the examination, the conditions for its validity, the necessary data for identification of the approved design and, if relevant, a description of the functioning of the pressure equipment or accessories;
D: Quali sono le principali conclusioni dell'inchiesta sul dumping?
Q: What are the main findings of the dumping investigation?
Conclusioni dell'indagine TALIS per l'UE e raccomandazioni della Commissione europea:
TALIS findings in EU and European Commission recommendations:
La Commissione europea ha analizzato le conclusioni dell'indagine TALIS e le sue implicazioni per la politica dell'UE in materia di istruzione e formazione in una relazione pubblicata anch'essa nella giornata odierna.
The European Commission has analysed the TALIS findings and its implications for EU education and training policy in a report which is also issued today.
Tale comunicazione deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione di valutazione.
The notification must contain the conclusions of the inspection and the reasoned assessment decision. 4.3.5.
Le conclusioni dell'inchiesta dimostrano che gli utilizzatori erano in grado di continuare ad acquistare carburo di tungsteno da diverse fonti.
The findings of the investigation show that users were able to continue to purchase tungsten carbide from several sources.
Preparazione di un rapporto da parte del team di analisi per presentare le conclusioni dell'esercitazione.
Preparation of a report by the analysis team to present the conclusions of the exercise.
“L’Europa sostiene i giudici spagnoli per arginare gli sfratti”, titola El Economista all’indomani della pubblicazione da parte della Corte di giustizia europea delle conclusioni dell'avvocato […]
“Europe supports Spanish judges in their move to halt evictions, ” leads El Economista following the publication by the Court of Justice of the European Union […]
Tali sono le conclusioni dell'ultima relazione sulla coesione economica e sociale[1] - la quarta - pubblicata oggi dalla Commissione europea.
Those are the findings in the European Commission's latest report on economic and social cohesion.
Oltre ai documenti costitutivi, lo sviluppatoreè obbligato a fornire documentazione finanziaria - relazioni annuali approvate, informazioni su profitti e perdite dell'organizzazione, bilanci, conclusioni dell'audit per l'ultimo esercizio finanziario.
In addition to the constituent documents, the developeris obliged to provide financial documentation - approved annual reports, information on profits and losses of the organization, balance sheets, the conclusion of an audit for the last financial year.
Alla fine -- vedete fin dove si arriva -- a queste persone venne chiesto se condividevano le conclusioni dell'articolo.
At the end — you see where this is going — people were asked whether they agreed with the conclusions of the article.
7.096421957016s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Autopsy findings and ballistics will demonstrate that the bullets were fired at close range from the accused's weapon. 